>
> ~(odgovor nekulturnom ljubi�i)
Odgovor 'verovatno' neupucenom... Da manje upotrebljavas rec
'verovatno' pretpostavio bih da si ikada podigao DVDSP i probao da
importujes titl sa YU znacima. Onako kako si rekao zakljucio sam da
nisi i da samo nagadjas (sto sam, bez navoda, i verovatno u pravu, zar
ne?)
> ~Zaista ne razumem �ta je problem?
> ~lepo sam ti rekao da koristi� unicode i importuje� titl
Ako dodjes u subotu pokazaces mi kako to da uradim u BBEditu (7.1.3
silom prilika jer mi 8ca uporno pravi neke druge probleme). Mozda mi
istom prilikom lepo objasnis, bez upotrebe reci 'verovatno' u cemu je
razlika u UTF-8 i UTF-16. Sad sam opet sve probao ali iz TextEdit-a i
tek kada sam snimio kao UTF-16 proradilo je. Imam i cirilicu i
latinicu. Dobro, jedan problem manje.
> ~�to se ti�e titla koji je dobijen demuxom zaista sam iznena�en tvojom
> (burnom) reakcijom pa taj stream mo�e da bude ili mpeg 1 ili ~mpeg 2
> nema tre�eg verovatno je mpeg 1 zbog kompresije. nema razloga da titl
> bude mpeg 2
> ~uzgred nisi ni rekao �ta si probao i sa �im si probao, za te stvari
> sam li�no koristio bbedit i textedit (sa uspehom)
Citat iz moje prve poruke posto 'verovatno' nisi primetio:
** I, sta da radim sa SPC titlom koji dobijem kao stream u
MacTheRipper-u? **
Dakle, MacTheRipper mi napravi stream SPC koji bi trebao da bude titl
jer ga je cak i tako nazvao
(npr. APOCALYPSE Title 1 (Ch3 - Ch3)-SR-SUBPIC1.SPC).
Sta da uradim sa tim fajlom? DVDSP nece da ga ucita. Ako ga preimenujem
u SCR (The Daiken-Comtec Laboratories Scenarist bitmap-based format)
prijavljuje:
Import Subtitle File
No corresponding subtitles found.
The video asset timecode may not correspond with the timecode specified
for the subtitles in the import file or the file is invalid.
Da ga ucita kao stream nece jer ga naravno ne prepoznaje. Dakle, bilo
bi lepo da na Macu nesto uradim sa ovim fajlom inace mi i dalje
preostaje da dizem VPC i SubtitleWorkShop i iz njega grebujem titlove.
Pokusavam da nadjem razlog da eliminisem VPC ali mi se nikako ne da.
> ~ne u�i se vo�nja tako �to pro�ita� uputstvo za kola
>
Neko pametniji od nas je rekao: Kad nista drugo ne uspe procitaj
uputstvo. :)
Svako ima pravo na mišljenje a ima budala koje se tim pravom i koriste.