Za drugo pitanje otvori novu temu.
Za prvo pitanje: evo sam se iscimao napravio ti sed skriptu za konverziju latinice u ćirilicu.
Koristiš je na sledeći način:
Code:
sed -f lat2cir.sed ime_latinicnog_fajla
Napomena je da skripta očekuje ulazni fajl u UTF-8 rasporedu, dakle pre sed moraš da izvršiš iconv iz prethodne poruke koji sam ti dao.
To je sve u svemu 15 sekundi posla.
Možeš i da uvežeš dve komande na sledeći način
Code:
iconv -f WINDOWS-1250 -t UTF-8 latinicni_fajl.srt | sed -f lat2cir.sed > cirilicni_fajl.srt
Ne može lakše da ga jebeš.