Joj... Ja sam sad odgledao Airplane! i valjao sam se od smeha, film je ludački dobar. Jedina mu je mana (ako se to može nazvati manom) što veći deo scena neće razumeti neko ko ne govori dobro engleski jezik, jer se većina bazira na dvosmislenosti njihovih izraza. Međutim, iako nisam čitao prevod pošto dovoljno znam engleski, par puta sam zapazio da su se prevodioci stvarno trudili. Meni je najbolji ovaj deo:
"Ladies and gentlemen this is your stewerdess speaking. We regret any inconvenience the sudden cabin movement may have caused - this is due to periodic air pockets we encounter. There's no reason to become alarmed and we hope you enjoy the rest of your flight.........by the way - is there anyone on board who knows how to fly a plane...?"
Znači, kad sam ovo čuo nisam mogao da dođem sebi par minuta, a pogotovo što dok ona to govori stjuardese kroz prolaz između putnika vuku onesvešćena tela pilota. Stvarno, jedna od najboljih komedija koje sam gledao u poslednje vreme. Neka i neko drugi kaže svoje mišljenje o ovom filmu, baš me interesuje da li nam se mišljenja razlikuju.
Ako nekog interesuje ovde može pogledati trailer:
http://videodetective.com/home...rue&Ads=True&Play=TRUE
Ljubičice crvena, što si plava kô zelena trava.