Ma ovo ti je samo problem KDE-a, odnosno njegovog KIO (KDE input output) podsistema.
Kao što si primetio, umesto da otvori fajl na mestu on ga prvo kopira na privremenu lokalnu lokaciju i radi na toj kopiji.
Isto koristim KDE (samo na fedori,a ne opensuse, ali ista stvar) pa sam nažalost upoznat sa ovim.
Jedino nisam imao taj problem da mi konstantno traži autorizaciju.
Znači to se neće dešavati ako direktno mount-uješ smb share. Za test probaj sledeće:
sudo mkdir /mnt/test
sudo mount -t cifs -o user=mojuser //a.b.c.d/direkrorijum /mnt/test
Ne mora biti /mnt/test direktorijum, to je sam primer, može bilo gde.
Takodje potrebne opcije (-o nesto,nesto...) zavise od podešavanja na serveru, u najjedostavnijem slučaju ne treba ništa.
Za detalje pogledaj man stranicu za mount.cifs (kucaj u terminalu man mount.cifs ili pogledaj
na netu)
Kad se mountuje otvori /mnt/test u dolphine (ili bilo čemu) pa vidi kako se ponaša.
Ako ti ovo radi posao (a trebalo bi), onda samo preostaje da trajno namestiš share u /etc/fstab.