Code:
ReportDocument report = new ReportDocument();
report.Load("~/report.rpt");
ReportObject ro = report.ReportDefinition.ReportObjects["ImePolja"];
(ro as TextObject).Text = "Neki tekst";
report.ExportToStream(ExportFormatType.PortableDocFormat);
Ovo ti je prije renderovanja.
E sad, ako ti treba poslije renerovanja, mislim da to ne moze (mada nisam siguran), ali uvijek mozes nanovo da ga renderujes, kada se stvori potreba za promjenom pomenutog TextObject-a.